Sự kiện đình công trong giới VA EN Genshin Impact kéo dài từ năm 2023 đến nay đã và đang đi đến hồi đỉnh điểm.
Cuộc đình công của các diễn viên lồng tiếng bản Anh (VA EN) trong Genshin Impact đã trở thành một trong những sự kiện gây tranh cãi nhất trong ngành công nghiệp game và giải trí, với những tác động sâu rộng không chỉ đến trải nghiệm người chơi mà còn đến cả tương lai của ngành lồng tiếng game.
Từ lý do chính đáng ban đầu được đông đảo fan ủng hộ, hiện tại đã bắt đầu có nhiều người quay lưng vì cách hành xử của dàn diễn viên lồng tiếng này.
Nguồn cơn sự việc đình công của VA EN Genshin
Xuất phát từ cuộc đình công do tổ chức SAG-AFTRA khởi xướng, các VA EN Genshin cũng đã tham gia vào sự kiện này nhằm chống lại việc giọng nói của mình bị sử dụng để huấn luyện AI.
Lo ngại này hoàn toàn có cơ sở, vì một khi AI được huấn luyện tốt, chúng hoàn toàn có thể thay thế các diễn viên lồng tiếng trong tương lai. Giọng nói của các VA sẽ bị sử dụng mà họ không hề nhận được một đồng trả phí bản quyền nào, dù chất giọng ấy vốn thuộc về họ.
Vậy SAG-AFTRA là gì và rốt cuộc tại sao họ lại là những người đầu tiên phát động cuộc chiến với AI, mời bạn đọc cùng TinhayVIP tìm hiểu ngay trong những thông tin bên dưới đây.
Cuộc đình công quy mô lớn nhất Hollywood
SAG-AFTRA là gì?
SAG-AFTRA (Viết tắt của Screen Actors Guild–American Federation of Television and Radio Artists) được biết đến với tên gọi là Hiệp hội Diễn Viên Màn Ảnh, là một liên đoàn quy tụ lên đến hơn 160 ngàn diễn viên, phát thanh viên, người dẫn chương trình, diễn viên lồng tiếng, vũ công, DJ..v…v…
SAG-AFTRA là sự kết hợp giữa 2 tổ chức công đoàn nghệ sĩ lớn nhất tại Mỹ: Hiệp hội diễn viên màn ảnh và Liên đoàn Nghệ sĩ Truyền hình và Phát thanh Hoa Kỳ. Tổ chức được thành lập ngày 30/3/2012, trở thành nơi nương tựa cho rất nhiều nghệ sĩ và giúp đỡ họ có được các hợp đồng béo bở với các hãng phim cũng như chương trình truyền hình.
Tuy nhiên, cái tên SAG-AFTRA chỉ thực sự được nhiều người biết tới khi cuộc đình công của các diễn viên nổ ra vào năm 2023 liên quan đến việc giành lại quyền lợi chính đáng cho những người đang cống hiến trong lĩnh vực điện ảnh & truyền hình – mảng hoạt động đem lại hàng tấn doanh thu cho các ông lớn Hollywood.
Nội dung cuộc đình công quy mô lớn nhất nền công nghiệp điện ảnh
Năm 2023, nhận thức được vấn đề quyền lợi của các nghệ sĩ dưới trướng, SAG-AFTRA đã tuyên bố tổ chức cuộc đình công với sự ủng hộ của đông đảo diễn viên cũng như người nổi tiếng như Meryl Streep, Jennifer Lawrence hay Rami Malek.
Hiệp hội Diễn Viên Màn Ảnh đặt ra những yêu cầu đối với các hãng phim như sau:
- Trước khi sử dụng giọng nói, hình ảnh của các diễn viên để huấn luyện AI, các công ty cần phải có sự chấp thuận của họ.
- Nếu giọng nói của các diễn viên được sử dụng, điều đó đồng nghĩa với việc họ phải được trả phí.
- Các nghệ sĩ phải được bảo vệ tuyệt đối khỏi sự xâm phạm của AI. Các hãng phim, studio game phải đảm bảo không sử dụng bản ghi âm cũ của họ làm tài nguyên để huấn luyện trí tuệ nhân tạo mà không cần trả một đồng bản quyền nào.
Cuộc đình công bắt đầu gây ra những tác động lớn đến Genshin Impact khi từ tháng 10/2023, nhiều VA EN bắt đầu vắng bóng khỏi các phiên bản cập nhật mới. Hậu quả nhiều người chơi quốc tế đã phải chịu cảnh trải nghiệm cốt truyện nhưng bị mất lồng tiếng ở một số nhân vật yêu thích.
Những VA Genshin liên quan đến vụ việc
Bắt đầu chuỗi drama
Người châm ngòi đầu tiên vụ drama đình công của dàn VA EN Genshin chính là diễn viên lồng tiếng Anh của nhân vật Kinich – John Patneaude.
Anh cho biết mình đã bị thay thế trong phiên bản 5.5 bởi một VA mới tên là Jacob Takanashi. Nguyên nhân chính có lẽ đến từ việc John đã và đang tham gia vào cuộc đình công của SAG-AFTRA, và đó có lẽ là lý do nhân vật Kinich bản Anh đã mất đi giọng nói trong một thời gian dài.
Những diễn viên lồng tiếng tham gia ‘đình công’
Vì SAG-AFTRA là một tổ chức tại Mỹ nên quy mô cuộc đình công chỉ diễn ra ở các khu vực phổ biến nói tiếng Anh, không áp dụng cho các diễn viên lồng tiếng người Hàn Quốc, Trung Quốc hay seiyuu Nhật Bản.
Bên cạnh VA cũ của Kinich – John Patneaude, VA EN của Aether – Zach Aguilar cùng VA EN Kachina – Kristen McGuire cũng góp mặt trong sự kiện ồn ào này khi giọng nói của họ đã không còn xuất hiện trong các bản cập nhật gần đây.
Ngoài những VA chính thức tham gia, cuộc đình công còn nhận được nhiều sự ủng hộ từ các VA khác như Corina Boettger – người lồng tiếng cho Paimon, hay Brianna Knickerbocker, VA EN của Hutao. VA của Paimon cho biết cô ủng hộ SAG-AFTRA, nhưng không thể tham gia được vì vấn đề tài chính.
Khi bạo lực mạng khoác lên danh nghĩa vì quyền lợi chính đáng
Đỉnh điểm của câu chuyện là khi HoYoverse quyết định thay đổi người lồng tiếng Anh của nhân vật Kinich thành Jacob Takanashi, một diễn viên lồng tiếng đang sống tại Nhật. Anh đã đăng tâm thư bày tỏ sự vui mừng trên tài khoản X cá nhân mà không hề hay biết việc mình làm lại khiến tình hình nhanh chóng tệ đi.
Nội dung bài viết chia sẻ:
“Tôi rất vinh dự khi được gia nhập dàn diễn viên lồng tiếng Anh của Genshin Impact trong vai Kinich. Được đảm nhận trọng trách của Malipo là một đặc ân, và tôi vô cùng biết ơn cơ hội được tiếp nối ngọn lửa từ người đi trước – John – người đã làm một công việc tuyệt vời. Đây thực sự là một trọng trách lớn với tôi và tôi hứa sẽ cống hiến hết mình – vì sự tôn trọng dành cho anh ấy, cho HoYoverse, và cho các bạn, những người hâm mộ.
Cảm ơn Diana vì sự chỉ đạo tuyệt vời đã giúp tôi hiểu được sự phức tạp của tựa game đặc biệt này, và cảm ơn SIDE Tokyo cùng HoYoverse vì vinh dự được mang Kinich đến với cuộc sống. Tôi vô cùng biết ơn vì đặc quyền được mang đến niềm vui cho các bạn.”
Đáp lại lời chào thân thiện của Jacob, nhiều VA EN Genshin đã đưa ra những phát ngôn đầy sự hậm hực, khó chịu và có tính chất bắt nạt trước động thái “thay người” của HoYo. Cụ thể:
- VA EN Paimon: “Đây không phải là tiếp lửa”, “Anh (nói đến Jacob) còn chẳng phải thành viên của chúng tôi.”
- VA EN của Keqing: “Sốc thật đấy. Nếu anh cần tiền đến vậy thì cứ nhận vai, nhận tiền và đừng ghi credit tên mình thay vì khoe mẽ việc đấy trên X. Đồ hám fame”.
- Tiếp lời, VA của Hutao cũng “thêm dầu vào lửa” bằng việc repost lại trạng thái của John, cám ơn anh vì đã vững vàng chiến đấu ngay cả sau khi bị thay thế và nói rằng Takanashi không xứng đáng trở thành một phần trong số họ (dàn diễn viên lồng tiếng cho Genshin).
- Shara Kirby, VA của Candace, cũng bày tỏ sự phẫn nộ với HoYoverse khi quyết định thuê Jacob – một diễn viên lồng tiếng ngoại quốc thay vì giải quyết mối lo ngại cho những VA trong nước. Cô chỉ trích “Đây là một trong những hành động vô học nhất mà tôi từng thấy” – nhắm thẳng vào Jacob.
- Ngoài ra, nhiều VA cũng bày tỏ sự ghét bỏ dành cho Jacob khi nhận định anh đang “cướp vai” của John, kết tội anh phản bội nghề lồng tiếng và đồng nghiệp chỉ vì một vai diễn.
Joe Zieja – VA của Wriothesley lên tiếng
Vào ngày 5/4/2025, không thể làm ngơ trước sự việc trên, VA của nhân vật Wriothesley – Joe Zieja đã đăng tải một đoạn video giải thích toàn bộ câu chuyện liên quan đến cuộc đình công của các VA EN Genshin lên Youtube. Anh chia sẻ những hiểu biết của một người trong nghề và không ngại đưa ra những bình luận có phần bảo vệ VA mới của Kinich.
Joe bày tỏ sự bức xúc trước thái độ toxic của dàn diễn viên và đưa ra một số ý kiến phản biện. Anh nhấn mạnh một số ý chính đáng chú ý như sau:
- Bản thân NPH của Genshin Impact – HoYoverse không có quyền ký kết với SAG-AFTRA. Họ không thuộc trong danh sách những hãng game đang làm việc trực tiếp với công đoàn.
- HoYo phải thuê studio ngoài để thu âm và chính các hãng này mới là những bên có quyền ký kết. Vậy nên, việc VA cũ của Kinich kết tội HoYoverse không ký kết các điều khoản bảo vệ quyền lợi của nghệ sĩ trước sự xâm phạm của AI là vô lý.
- Ngoài ra, trong các thỏa thuận còn chứa một điều khoản không thỏa đáng, đó là phía nhà tuyển dụng chỉ được thuê thành viên trong công đoàn. Mặc dù thỏa thuận này còn đề cập không cấm các công ty thuê ngoài, tuy nhiên nếu quá 3 lần thì diễn viên đó sẽ bị buộc phải gia nhập công đoàn dù muốn hay không.
- Trong khi để là một thành viên của SAG-AFTRA, các diễn viên lồng tiếng phải đóng khoảng 3000 đô vào chi phí hàng năm, một số tiền không hề khiêm tốn.
- Nhiều VA đang lợi dụng vụ việc này để công kích Hoyo và VA mới, dù anh sống ở Tokyo và không liên quan đến cuộc đình công tại Mỹ.
- Các VA này đòi quyền được bảo vệ khỏi AI, nhưng họ lại quên mất chính người thật cũng có thể thay thế họ.
Nhiều người chơi Genshin đã bắt đầu quay lưng với “phong trào” bắt nạt này của dàn VA EN Genshin. Vài fan bày tỏ sự chán nản khi nhìn thấy cách phản ứng đầy toxic của những người từng mang danh nghĩa bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và đã chuyển ngôn ngữ lồng tiếng trong game sang các phiên bản Hàn/Trung/Nhật.
Từ sự việc trên có thể thấy, bảo vệ quyền chất xám trong kỷ nguyên thống trị bởi AI có lẽ sẽ vẫn còn là câu hỏi nhức nhối theo đuổi ngành công nghiệp lồng tiếng trong suốt vài năm tới. Giữ gìn quyền lợi của nghệ sĩ tuy là điều chính đáng, song nếu bài trừ một cách mù quáng, thiếu kiến thức ứng xử cũng như sự văn minh tử tế, chắc chắn cuộc đình công sẽ không thể đi đến đâu.
Trong tương lai, hy vọng rằng các bên liên quan sẽ tìm được một giải pháp cân bằng đảm bảo cả sự phát triển của ngành công nghiệp game lẫn quyền lợi của các diễn viên lồng tiếng và người lao động sáng tạo khác.
Nếu bạn thấy bài viết này hữu ích, hãy chia sẻ cho bạn bè cùng đọc và theo dõi TinhayVIP để không bỏ lỡ những nội dung hấp dẫn tiếp theo nhé.
